梦境制片厂,粤语版

Elyse Maloway,Erin Mathews,Vincent Tong

Josefin Ankerberg,Joanna Rytel,Bubba,Eddi Korsar

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,特蕾丝·麦克尼尔,玛西娅·华莱士,卡尔·维耶德戈特,史蒂芬·寇贝尔,莱昂纳尔·里奇,普拉西多·多明戈,玛娅·鲁道夫,马特·狄龙,史蒂夫·布西密,茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯,泰德·纳森特,莫里斯·拉马奇,杰克·布莱克,丹尼尔·克洛维斯,凯尔希·格兰莫,约翰·马奥尼,基斯·奥伯曼,戴维·海德·皮尔斯,丹·拉勒,乔恩·斯图尔特,库尔特·洛德,阿尔·杨科维克,托弗·戈瑞斯,比佛莉·德

保拉·佩尔,理查德·艾欧阿德,艾米·波勒,菲利丝·史密斯,刘易斯·布莱克,托尼·海尔,莉萨·拉皮拉,肯辛顿·托尔曼,玛娅·鲁道夫,松村艾丽

杰西卡·麦肯纳,迪·布拉雷·贝克尔,阿玛丽·麦考伊,Vedanten Naidoo,格蕾·德丽斯勒,詹姆士·谢,亨利·温克勒,阿尔·杨科维克,妮可·拜尔,克里·萨莫,卡洛斯·阿拉斯拉奇,马里克·潘考利,玛莉亚·班福德

陆锡麒,Gene Andrusco,John Gunn,朱迪·福斯特

Corey Burton .... Dale (voice),Peter Cullen .... Meps (voice),Jim Cummings .... Chip/Gadget/Zipper (voice)

迈克尔·B·乔丹,达科塔·范宁,格什菲·法拉哈尼,麦茜·威廉姆斯

菲尔·拉马,杰森·马斯登,凯文·迈克尔·理查德森

迈克·乔吉,凯茜·纳基麦,帕梅拉·阿德龙,布莱特妮·墨菲,约翰尼·哈德威克,斯蒂芬·鲁特,托比·哈斯